А помните, был еще какой-то мультик который назывался ЭЛулу, цветочный ангел", или что-то подобное? Про девочку, которая путешествовала с кошкой и собачкой? Я помню смутно, смотрела только несколько серий, но он мне запомнился как милый и интересный. вообще люблю все книги, фильмы, мультики "для девочек" - это моя слабость!

Я тоже смотрела Кенди, мне было лет 13 или 14, и этот мультик показывали вечером минут по 15 в детской передаче по местному телевидению, представляете, как это надолго затянулось! Я конец плохо помню, уже не так регуляроно смотрела (уроки!), но он был какой-то неопределенный, по-моему. А вообще мне мультик нравился, (и больше в начале, чем в конце)

Ну и "переводчик"! я чуть со стула не упала, честное слово!

Катя конечно я помню то "чудесное время" когда я читая книгу все время думала почему дети к Энн обращаются Мумия, а потом дошло что это мой переводчик так с английского первеводит слово mammy , и с тех пор я решила лучше подтянуть свой английский чем читать такой бред, но Юлю понять могу я то учила все таки его в школе 10 лет а она нет, и ей конечно сложно.

Юлечка про Кенди могу сказать что не приняла я там концовку полностью, этот Алюберт мне совсем не нравился его еще сделали таким в очках как хиппи , и хоть убей не пойму зачем нужно было делать такие страдания, она ждала встречи с Терри, ездила на его спектакль , они никак встретится не помнишь момент он на поезде ехал а она бедала по лужайке за поездом и они тогда после розлуки встретились.. вот это было сильно и что все напрасно? несправедливый ,жестокий конец красивой сказки.

ТЫ тоже любишь Джейн Остин? я обожаю ее книги прочти так же как ЛММ, поздравляю тебя сама недавно купила книгу Гордость и предубеждение

Идея сделать перевод всем вместе привлекательна именно потому, что мы все здесь - поклонники Энн! Конечно, можно поделить книгу на кусочки и потом переводить, а потом обмениваться и обсуждать варианты (уверена, это будет очень интересно!), только я не уверена, по какому принципу делить книгу, надо подумать. У меня такая идея, что лучше не просто делить по главам, а например, кто-то возьмется за историю м-ра Мередита и Розмари, кто-то больше внимания уделит Фейт и т. д. Я думаю, так будет правильнее. В общем надо думать - и , конечно, только было бы время!

Ну уж ежели переводить, то по порядку, я бы вообще начал с двух первых книг, раз они не переведены, как вам такая идея? я бы очень хотел почитать хотя бы первую книгу

Во время репетиции пьесы вдруг сверху срывается световое оборудование и готово упасть на Терри, Сюзанна первая пришла в себя и оттолкнула его, а сама попала под это оборудование. В результате ей ампутировали ногу. Конечно, её можно только похвалить за это, но усиливать чувство вины любимого человека, к тому же любящего другую, это слишком. К тому же Терри вряд ли бы оставил её в беде.
Знаете, я тут вспоминала последнюю серию Кенди и думаю Терри всё-таки не вернулся к Сюзанне. В газете, которую показали ей, было написано, что он снова вернулся в Лондон и всё: остальное домыслы самой Кенди. Да и в манге, как мне говорили, по которой был сделан сериал, заканчивается неопределенностью кто с кем остался.
P.S. Поздравьте меня, сегодня я наконец-то додумалась поискать экранизацию Гордости и предубеждения 1980 года на amazon.com и нашла её. А то последние 6 лет думала, что мне она привиделась. Заранее спасибо за поздравления.

Загрузила я английский текст в промт и начала читать. Отличный перевод получился - я хохотала до слёз, впрочем на меня такой смех находит каждый раз, как имею дело с промтом.

Да ещё намекнули, что якобы Кенди останется с Альбертом - ведь он казался тем самым Принцем. К тому же Кенди именно с ним первым и познакомилась: это потом были и Энтони, и Терри.

Ты права конец Кенди одно разочерование!
Я не могла поверить что сказка может быть такой жестокой , мне так нравился Терри больше чем Энтони и я так за них переживала и тут такой облом ужас!

А я фантастику почти и не смотрю. А Кенди смотреть очень грустно. Последняя серия мне не очень-то и понравилась, а Сюзанна или Сьюзен (не помню точно имя героини) очень сильно бесила, да и поступок Кэнди тоже, когда она оставила своего любимого с нелюбимой девушкой с ОГРОМНЫМ ЧУВСТВОМ ВИНЫ. Хотя, по-моему, его вины в трагедии с Сюзанной никакой нет.

Юля я тебя очень понимаю, я сама люблю Анимэ, но не все вот эти фантастические мульты мне не нравятся а вот такое жизненное это красиво, я не смотрела к сожалению анимэ про Энн но просто обожаю Кенди еще с детства, а есть еще Хайди но и этот мультик я пока не видела.
Насчет перевода похоже если мы этим не займемся от издательств ждать нечего, по крайней мере пока все глухо...хотя я собираюсь написать в тот магазин где покупаю книги и спросить сможем ли мы увидеть еще книги ЛММ

Я очень увлекаюсь японскими мультипликационными сериалами. Если не знаете, они называются аниме. Между прочим, есть мульсериал по Энн. Он называется Akage no Ann- 51 серия. Он сделан точно по книге, вот только заканчивается 1 книгой, когда она мирится с Гилом после смерти Мэтью. Отличный сериал. Именно его я сначала посмотрела оказывается, а не художественный сериал. Этот мультик, я вспомнила, показывали, когда мне было лет 7-9. Потом посмотрела сериал и прочла 6 книг на русском языке.
P.S Конечно, анимационные герои не заменят живых, но тоже очень увлекательно смотреть.

Я, если честно, всегда скептически относилась к общению по интернету, но этот сайт для меня стал просто счастливым исключением. Когда я перечитала 1 книгу про Энн во второй раз, мне захотелось посмотреть, есть ли в интернете xno-нибудь об Энн на русском. Оказалось, что есть такой сайт, где все сделана с такой искренностью и любовью. я просто не могла не написать в гостевую, и вот я почти год(!) здесь :))

Я тоже рада со всеми вами познакомиться.