Всем привет!!! Уже пару недель за этим сайтом и вот решила написать.
Меня зовут Аня. Самое удивительное, что всю свою "виртуальную жизнь" (около 8 лет) в интернете я для всех Энни. А тут даже рука не поднялась взять себе именно этот ник.
Познакомилась с Энн я недавно, просмотрев первый фильм. Про остальные узнала именно с вашего сайта. И к сожалению, пока никак их не могу найти, чтобы посмотреть ((( А тут еще и 4-ый собираются снимать.
Спасибо огромное всем вам за перевод книг Энн. Конечно, постараюсь прочитать некоторые книжки на инглише, но это будет так медленно, а мне безумно хочется узнать об Энн и Гилберте больше (я же фильм не смотрела). Честно говоря, смотря фильм, я вернулась в свои школьно-университетские годы. Ощущение - потрясающее!!!
Кстати, новый вид сайта мне тоже оч понравился ;)
Короче, бум дру

Саша, очень жаль слышать, что у тебя такая сильная депрессия, может тебе посмотреть первую часть Энн, меня она всегда спасает от депрессии, и общаясь с родственными душами перестаешь обращать на уныние внимание

привет всем, Кэти, дизайн отличный, правда было бы здорово, чтобы всё-таки была и русская версия сайта, заходишь и сначала выбираешь язык. Но дизайн отличный, у меня тут страшная депрессия, не думаю, что скоро здесь появлюсь снова. Но надеюсь, что всё таки не прощаюсь(((

Катенька спасибо порадовала новым дизайном, он такой шоколадный что прямо чувствуешь выкус шоколада, чудесно получилось!
Я жду также новых аватарок и обоев давненько ты нас не радовала.
Мне кажется переводчику стоило повнимательней подойти к переводу имени, и наша Энн все же ближе оригиналу чем Аня-Ануся

Катя, но по-моему она считала, что имя из трех букв это менее романтично, чем из четырех. К тому же просто Энн звучит действительно как-то просто, а Энни романтичнее.

Кстати новый дизайн супер

Это была Лена, ты знаешь насчет имени, ведь Энн с И на конце и будет Энни. А что касается имени Аня здесь перводчица явно погарячилась, а в Инглсайде ее вообще якобы тетя Гилберта назвала Ануся, ужас

Да Саша, я могу с гордостью сказать, что в Крыму есть потрясающие места, я была в Крыму почти везде, но знаю что здесь еще много мест, в которых я не бывала. С уверенностью, могу сказать одно, я нигде не смогу жить, если рядом нет моря или океана. Ведь я абсолютная рыба.

Лена, как же я тебе завидую, Крым это моё самое любимое место, в который я был, я шесть раз ездил в Алушту, этой мой любимый там город, я посещал множество экскурсий в Крыму, это волшебные воспоминания моего детства

мы тут начали говорить о наших мирах, могу сказать что я тоже абсолютно комфортно чувствую себя в своем книжном и киношном мире, я уже кажется живу в Эвонли и все герои мне там ближе чем люди в реальной жизни, может быть я тоже убегаю, но я люблю этот придуманый мир.

Катя во всяком случае видео это еще не предел фантазий и мы еще придумаем что то красивое к юбилею, рада слышать про обновочки на сайте, буду ждать с нетерпением!

Катюша меня тоже вытащили в реальный мир три года назад, но прожив там эти три года я с величайшим удовольствием вернулась в свой мир, и если честно пока не очень-то хочеться оттуда выходить, потому что вокгруг все слишком жестоко и реально

Знаешь Саша, родилась я в Евпатории, а сейчас живу в Симферополе, но можно с уверенностью сказать, что я из Крыма, Украина.

Что касается редакции моего перевода я уверена он будет необходим, поэтому я абсолютно непротив, а даже за. Насчет имени мы с Оксаной говорили об этом, и я действительно как сказал Саша решила остановиться на варианте с И и без И на конце.

Ждём сюрприз, здорово.
Если бы я переводил книгу, то обыгрывал как в фильме "Энн с буквой и" и "Энн без буквы и", помню как Марилла спрашивала "а это то какая разница"

Про книжный я уже и не упоминаю, моя маман уже бесится от того количества книг, которые я скупаю в Библио Глобусе, это в Москве. Лена, а ты сама откуда?
Книги я обожаю читать, правда сейчас вот, летом, перешёл пока на фильмы, потому что денег на книги нет, а фильмы я могу всегда скачать в сети.
Кстати посмотрел тут два фильма и вам посоветую:
Пенелопа (Кристина Риччи, Риз Уизерспу) - интересная комедия, драма и фэнтэзи в одном флаконе. Фильм о девочке, на семью которой пало проклятье, она родилась с пятачком и ушами хрюшки, и только настоящая любовь поможет ей превратиться обратно в человека. Интересный, смешной фильм, Кристина Риччи вообще отличная актриса.
Второй фильм - Зодиак - триллер, детектив про маньяка убийц, орудующего в США в шестидесятых, он называл себя зодиаком, его кстати, так и не поймали, дело расследует один полицейский, его играет несравненный Джейк Гилленхол, известный нам по фильмам Донни Дарко, Горбатая гора, Доказательство и т.д.

Что касается заэкранного мира Саша это супер, у меня такой мир только закнижный,хотя и кино тоже очень люблю, это просто потрясающе иметь свой мир, Мне вообще жалко тех людей, у которых ест только обычный, так не интересно.

Катюша, что касается первой книги, я знаю что ее уже переводили, просто во-первых я ее обожаю, а заодно и подтяну свой английский, а во-вторых достать ее на русском очень трудно, а я безумно хочу дать ее почитать маме, поэтому и взялась за перевод, так как у меня она только на английском. Так что может если я закончу с первой книгой присоединюсь к вам с переводом Долины.

Привет Леночка, молодец что зашла сюда, соглашусь с Катей что книги ЛММ универсальны у них нету категории читателей каждый найдет там своего героя. И к тому же Саша не только переводит прозу, ты обязательно должна прочитать стихи ЛММ в его переводе, они есть здесь на сайте, они чудесны!Ну а с Симонеком ты познакомишся ,он тоже ярый поклонник Энн и делает красивые обойки.

На 100 летие нашей Энн нужно будет придумать что то необыкновенное, Катенька я даже уже кое что придумала думаю будет неплохо сделать видео в котором показать хронику Энн , фото сначала обложек из книг, а потом фото ранних постановок и наконец видео с Меган, что скажешь? но над этой идеей еще надо будет подумать , так как я себе представляю эту работу совмесной, чтобы в том видео были кусочки из стихов переведенных Сашей , и также возможно отрывки из книг будут появлятся как цытаты. И еще не знаю получится ли такое но чтобы этот клип был совмесной роботой режиссерской твоей , Ирочки и Леди , ну а там уже были бы кадры с вашими обоями Лесли и Симонека... так чтобы показать работы всех.
вот такие грандиозные планы у меня на 100 летие Энн не знаю что из этого получится но думаю еще есть время подумать