Да я вот согласна с тобой, я до последнего верила что Гил тоже пойдет на войну как военный врач

Я думаю если бы в книге Гила в этом возрасте застала война, он бы тоже пошел, а так это была уже не его война, и он пожертвовал ни сколько из-за пациентов сколько из-за своей страны, это бы сделал каждый

К своим рассказам сама Энн не относилась серьезно, но вот стихи у нее действительно были прекрасны ,хотя по мне так Уолтер писал значительно сильнее, а ее сватовство это было прелесно и забавно , но не более сама она и Гил так считал ,конечно она помогла многим людям но она делала это всегда даже когда была молодой девушкой и я разделяю мнение Гила что иногда это было вмешательство в дела других:)

А что касается самого Гила безусловно он был предан своей работе очень сильно, но как мы видим в фильме он пожертвовал первыми годами счастья ради того во что верил.

Я не согласна, что Энн забросила писать, она ведь продолжала писать рассказы, и ее счастье не было самым главным, вспомни ее опыты свахи, а Гил, ты не права, он очень ответственный доктор, как он переживал за своих пациентов, его так часто не было дома, что на месте Энн я бы даже обиделась.
А что касается того, что Энн помогала мятежникам, так она это делала, только чтобы узнать информацию о Гиле. Так что врядли она это делал для мира на земле. Но ты права этот фильм можно положительно воспринять, если не читал книги, а иначе мне кажется (хоть конечно я не специалист)режиссер поменял характеры героев и изменил главной мысли ЛММ, да и со временем он сильно опаздал, они уже слишком выросли, даже постарели, явно не 25-летние :))

Мне кажется наши мнения девочки рассходятся потому что мы с вами смотрим на историю по разному, когда Кевин начал снимать Энн 3 он сказал что многие не читали последних книг ЛММ и поэтому примут эту часть, так наверное и со мной я до сих пор нормально не прочитала двух последних книг из серии и поэтому приняла его трактовку.

А еще в книгах как мы видим для Гила как и для самой Энн их семья всегда была выше и ценне всего, Энн забросила свои мечты о писательстве и стала просто мамой, Гил тоже хоть и любил свою работу но важней для него была его семья, здесь же в фильме Гил впервые ощутил что есть в жизни важнее что-то чем его собственное счастье ,это его пациенты он хотел помочь им , и в тот момент когда он осознал что рядом умирают люди он не мог просто жить и быть счастливым в этом и есть его отличие с персонажем в книге, так же и Энн, попав на войну она поняла что есть что то важное ее собственного счастья , это тот ребенок который оказался у нее и это то дело которое она могла сделать для мятежников.
В этом и есть отличие героев фильма и книги, как бы там нибыло но Энн и Гил в книгах живут в своем замкнутом мире и единственное счастье для них это их семья , а здесь мне кажется Гил не мог быть счастливым и наслаждатся своей любовью когда рядом умирали люди , он просто не мог! поэтому и был так далек, и их мир с Энн должен был изменится это не избежно, но в конце когда они говорят о надежном доме и семье это как надежда на то что мир станет лучше и чище.

Да Катя я тоже ждала от фильма большего, и свадьба действительно самый долгожданный момент, но и ее ужасным образом скомкали, радует по крайней мере то, что хотя бы Энн и Гила оставили вместе :)

Саша очень рада, что твоя депрессия миновала :)))

Знаешь Оксана, я позволю с тобой не согласиться насчет третьей части Энн, я вот только вчера ее смотрела (на английском)и могу сказать, что это мне не доставило никакого удовольствия. И никакой серьезности я в третьей части не вижу, наоборот столько всякой ерунды, если режиссер хотел показать войну, то это у него не получилось, показать пару взрывов это не значит показать войну, а про героев я вообще молчу, если бы не лица, я бы их не узнала. Гил не просто заторможенный, он отрешенный, а Энн просто какая-то хммм, совершенно другая женщина, есть конечно пара хороших моментов и задумок, но они не спасают фильм в целом, так что считаю лучше смотреть первые два фильма, а то третий вгоняет в депрессию своим пессимизмом

Спасибо, за подздравления. Ирина, я тебя в аське добавил в контакт, может как нить поболтаем

Воскресенье, вот все мы тут и собрались :-) Я вот, например, сижу над переводом РД и заглядываю время от времени сюда - тем более меня не было почти 2 недели, я все таки соскучилась! Кстати, Саша, поздравляю тебя с новм интернетом. У меня тоже уже год как безлимитный. Правда, скорость порой страдает!

Вау, как быстро вы все отвечате. Кэти, а ты в аське больше не бываешь что ли?Я могу начать переводить седьмую главу, но думаю, что мало пойму, не прочитав на русском предыдущие, так что перевод может получиться так себе. Не могу не переживать, у меня очень мало друзей, и этого я пока не потерял, просто отношения сильно изменились. Не верится что будет ещё один сезон, я бы очень хотел. Последняя серия конечно отличная, но уж очень грустная, все разъехались как то. Если скачаю Энн то пришлю, пока я нашёл только с оригинальной звуковой дорожкой, то есть на английском, такой качать не хочу

Надеюсь, что 2 недель мне хватит. Я сейчас дочищаю последний абзац первой главы. Потом немного подредактирую вторую (там легче, ведь мы многое уже обсудили, например, вязание мисс Корнелли ;-)). А остальные две только перепечатать (правда, у 4 готова пока только одна половина - но ничего - мне только взяться, я потом уже наоборот, остановиться не смогу - перевод - это как семечки или вышивание крестиком!)

Аня позволь и мне поделится своими впечатлениями от третьей часи фильма.
Конечно можно его упрекнуть что он совсем не по книгам, но судить о нем лишь только увидев отрывок право не стоит :)
Я наверное не преувеличу если скажу что люблю Энн 3 , это уже серйозная картина и по всему видно что Энн взрослая женщина , там любовь показана сильнее чем в первых других частях, и пасивности в Гила... нет даже могу сказать наоборот там появилась некая страсть конечно не явно показана но ее видно это точно, поцелуи не те что во второй части, и тут надо сказать что видно как актеры старше и могут показать чувства которые играют , а главное умеют их показать.

Энн 3 несомненно более трагична чем первые ,но в том тоже есть своя прелесть и сила, я часто думала и восхищалась поступкоми Энн...
Вообщем не стоит судить по первому впечатлению посмотри картину она того стоит :)ведь там есть совершенно незабываемые моменты

Саша, отпуск закончился, я теперь наконец подчищу и напечатаю первые 4 главы, а Катя, пока у нее есть время, будет делать дальше (только я ее попросила не выкладывать до того, как первые 4 будут готовы окончательно, чтобы пока не отвлекаться). А потом будем двигаться дальше :-) Я сейчас дешифрую свой почерк, потому как переводила в электричке на коленках и писала не очень разборчиво! У меня тогда не было другого места и времени, а желание переводить было очень велико!

Привет, Кэти, поздравь меня с безлимитным интернетом, теперь я могу скачивать всё что угодно и влюбом количестве, теперь я наверняка скачаю третий фильм об Энн. Депрессия почти прошла, он была из-за одного моего друга, вернее лучшего друга, который, как оказалось, меня своим ЛУЧШИМ другом не считал. Ты права, Друзья спасают от депрессии, но только не последний сезон, он как раз способствует депрессии, конец сериала очень грустный. А теперь скажите мне, что там с переводами, кто какую главу взял и кто что перевел