|
Рилла из Инглсайда. Главные герои.
Марилла Берта Блайт (Рилла, Рилла-моя-Рилла) – младшая дочь Энн и Гила. Все в семье Блайтов считают ее малышкой, хотя сама Рилла считает себя ужасно взрослой в свои неполные 15 лет в начале книги. Книга описывает события 1914-1918 года, поэтому по сюжету характер Риллы существенно меняется на протяжении 4 лет. Если в начале книги она безответственная, ничем не интересующаяся девочка, веселая и жизнерадостная, которая хочет получить от жизни все, хохотушка, которая обожает быть в центре внимания, то последующие 4 года войны воспитали в ней ответственность, терпение, огромную силу воли, желание помогать другим, поддерживать семью и позволили ей действительно стать взрослой. У Риллы 3 старших брата и 2 сестры, но больше всего она привязана к Уолтеру. Она готова отдать за него жизнь, если понадобится. Он – единственный, которому она доверяет свои секреты и все рассказывает. Еще в “Ане из Инглсайда” упоминается, что Рилле очень нравится Кеннет Форд – сын Лесли и Оуэна Форда (“Анин Дом Мечты”). Но он намного старше Риллы, поэтому не замечает ее. Для него она всего лишь малышка Блайтов. Что касается внешности Риллы, то все считают ее очень красивой. У нее рыжие волосы и карие глаза, а также очаровательная впадинка над верхней губой. Она выглядит намного старше своих неполных 15 в начале книги. В детстве Рилла шепелявила, но с возрастом это почти прошло. Лишь иногда, когда Рилла особенно нервничает (например, в присутствии Кеннета Форда), старая привычка проявляется вновь, и Рилла очень этого стесняется. Рилла –единственная из детей Блайтов, кто не продолжил обучения после школы, и Энн очень переживает, что у Риллы совсем нет амбиций. Уолтер Катберт Блайт – второй сын Энн и Гила, брат Риллы. Он самый красивый парень из семьи Блайтов. У него прямые черные волосы и прекрасные черты лица. Он очень романтичен, пишет стихи и у него такое же богатое воображение, как у матери. Он студент Редмонского университета, который закончили его родители. Больше всех в семье он привязан к Ди Блайт, и Рилла очень ревнует его к сестре, потому что Уолтер общается с ней больше, чем с Риллой. Но с того времени, как Рилла начинает взрослеть, он все больше и больше привязывается к ней, и теперь она – единственный человек, которому он может излить душу. Уолтер очень боится войны, и говорит, что он трус. После того, как Канада объявила войну Германии, он не может писать стихи и все думает о войне. Его воображение рисует ужасные картины, и он начинает понимать, что “война – это не только романтика хаки и военных парадов” – всего, что так красиво было изложено в книгах. Уолтер борется сам с собой, со своим страхом, и в конце концов решает пойти на фронт. Кеннет Форд – сын Лесли и Оуэна Форда. Очень привлекательный молодой человек, который не оставляет без внимания противоположный пол и нравится очень многим девушкам. Он городской парень, студент престижного университета, играет за университетскую футбольную команду. Незадолго до начала войны, он на тренировке сломал ногу, из-за этого ему не удалось записаться в добровольцы вместе с Джемом и Джерри, и он очень переживает из-за этого. Как и Джем, он считает войну развлечением и не понимает всей серьезности происходящего. Джеймс Мэтью Блайт (Джем) – первый сын Энн и Гила. Отважный и решительный, он одним из первых в Глене записался в ряды добровольцев. Перед тем, как уйти на фронт, он сделал предложение Фэйт Мередит. В детстве Джем мечтал о собаке (“Аня из Инглсайда”), но ему не везло с животными. Наконец он нашел себе друга – пса по кличке Понедельник (так его назвал Уолтер по дню, в который они с Джемом нашли его, как в “Робинзоне Крузо” Пятница). Но Понедельник признал своим хозяином Джема, хотя к Уолтеру тоже был очень привязан. После того, как Джем уехал на фронт, пес отказался возвращаться домой, и остался на станции ждать возвращения хозяина. Ему пришлось ждать 4 года. Энн (Нэн) и Диана (Ди) Блайт – близняшки, но совсем не похожи внешне друг на друга. Ди похожа на маму, у нее зеленые глаза и рыжие волосы (возможно, поэтому она любимица отца). У Нэн карие глаза и каштановые волосы. Нэн встречается с Джерри Мередитом. Они учатся в Редмондском университете. Сюзан – домработница в Инглсайде, но стала членом семьи и другом Энн Блайт. Она помогает вести домашнее хозяйство и помогала миссис Блайт воспитывать детей. Ширли Блайт – младший сын Энн и Гила. Он любимчик Сюзан. Ширли немногословен (странно для сына Энн) и любит поразмышлять. Он закончил колледж в Шарлоттауне и собирается поступать в Редмонд. Он очень дружит с Аной Мередит, потому что единственная, кто не заставляет его разговаривать и с кем из девушек он чувствует себя вполне комфортно. В последний год войны он тоже уходит на фронт сразу после 18-летия. Он долго изучал книги по авиации и стал летчиком. Ана Мередит – дочь священника, живет по соседству с Иглсайдом. Она добрая, умная девушка.. Она очень привязана к маленькому братику Брюсу Мередиту (сыну ее отца и его 2 жены Розмари Вест). Они дружат с Риллой. Ана втайне влюблена в Уолтера Блайта, но он этого не знает и никогда не узнает. Об этом догадывается только Рилла. Фэйт Мередит – сестра Аны. Очень красивая, уверенная девушка, любит быть в центре внимания. Любит Джема Блайта, и после окончания Редмондского университета отправляется за ним на фронт как медсестра полевого госпиталя. Джерри и Карл Мередит – братья Фэйт и Аны. Они оба уходят на фронт – Джерри с самого начала войны, а Карл – намного позже, сразу после 18-летия. Джерри любит Нэн Блайт. Карл очень дружит с Риллой, но они всего лишь друзья и почти ровесники. Карл по-прежнему обожает всяких насекомых и пресмыкающихся, и мечтает написать книгу о них. Энн Блайт – мать 6 детей, которой приходится очень тяжело в годы войны, т.к. 3 сына уходят один за другим на фронт. Но она старается быть сильной, и младшая дочь становится для нее настоящей поддержкой и опорой. Во время войны организует общество помощи пострадавшим Red Cross, чтобы хоть как-то отвлечься от мыслей и переживаний. Гилберт Блайт – муж Энн, очень переживает за Джема, Уолтера и Ширли, который ушли на войну, и старается поддержать Энн. Но у него так много работы, что дома он бывает очень редко, ведь врач должен работать, несмотря на семейные неприятности. Он всегда помогает Рилле советами. Содержание. 1914 год. В воздухе витают военные настроения, которые добираются даже до Глена Св. Марии на острове принца Эдуарда. Все обсуждают возможность вступления Канады в войну, ведь это необходимо, если Англия объявит войну Германии. Джем Блайт закончил Редмонд и поступил на 1 курс медицинского колледжа, Уолтер Блайт, Нэн и Ди возвращаются в Инглсайд на каникулы из Редмонда, а Ширли приезжает домой из колледжа Квинс. А Рилла даже не собирается поступать в Квинс или Редмонд. Энн это очень беспокоит. У ее младшей дочери совсем нет амбиций. Но Рилла довольна тем, что она молода, красива и хочет только развлекаться и смеяться. Она мечтает о том, что следующие 2 года будут самыми счастливыми в ее жизни, ведь это самый прекрасный возраст для девушки. И вот, в один прекрасный вечер, который Рилла запомнила на всю жизнь, все Блайты собираются на танцы. Это первый выход Риллы в свет, и она очень переживает, что никто не пригласит ее танцевать. Она надела свое лучшее платье и взяла с собой красивые туфельки на огромном каблуке, которые ей подарила Лесли Форд. Дорога к маяку была неровной и пыльной, поэтому Рилле пришлось надеть удобные туфли, а красивые взять с собой. Опасения Риллы не оправдались – желающих пригласить ее на танец было очень много, и она, несомненно, было самой красивой девушкой на вечере. Это заметил и Кеннет Форд, к которому Рилла испытывала глубокое чувство уже очень давно и втайне надеялась, что он пригласит ее на танец. Он пригласил ее, и она начала шепелявить – то, чего она боялась больше всего. Она так нервничала, что не могла сказать ничего умного, и сильно смущалась, но, тем не менее, после танца Кеннет пригласил ее прогуляться по пляжу. На берегу под звездами, при свете луны он смотрел на нее так, словно она была единственной на свете. И он разговаривал с ней не так, как обычно он делал это в Инглсайде, когда приходил к Джему и Уолтеру, обращаясь с ней, как с малышкой Блайтов, а как с Нэн и Ди – наравне, как со взрослой. Это было очень важно для Риллы. После того, как они вернулись на маяк, пришло сообщение о том, что Канада объявила войну Германии. Все были ужасно взволнованы, и этот прекрасный вечер стал для Риллы невыносимым. Кен перестал замечать ее, его мысли были полностью поглощены “большой игрой, в которой женщинам нет места”. Он был очень расстроен, что не сможет записаться в добровольцы с Джемом из-за травмы. Рилла не могла поверить, что Джем собирается на фронт, но больше всего она боялась, что Уолтер тоже уйдет. Но Уолтер совсем недавно переболел тифом, поэтому ему нельзя было идти на фронт, и это немного успокоило ее. Вечер был испорчен, Кен забыл про нее, и она отправилась на берег прогуляться со знакомыми, а когда вернулась на маяк, никого из ее братьев и сестер уже не было. Кен тоже исчез. Рилла была растерянна, все забыли про нее! Ее обычные туфли были в лодке Джема, но он уплыл, и она осталась в своих новых туфельках, и не могло быть и речи о том, чтобы идти в них по этой ужасной дороге домой. Мэри Вэнс заметила ее, и хотя Рилла терпеть ее не могла, ей пришлось согласиться добраться до дома Мэри, ведь идти одной было опасно. И вот Мэри и Рилла на огромных каблуках карабкаются на гору, туфли ужасно натирают Рилле ноги, и она всю дорогу плачет не столько из-за боли и неудобства, сколько из-за того, что все ее бросили. Вот так закончился вечер, которого так ждала Рилла. В последующие дни все в Инглсайде только и говорят о войне и о Джеме, который теперь в хаки ждет, когда его полк отправят в Европу. Джем сделал предложение Фэйт Мередит. С ним отправляется Джерри Мередит, который встречается с Нэн Блайт. Парни думают, что война – это большое приключение. Уолтер все время сам не свой. Рилла думала, что это потому, что он хочет пойти на фронт с Джемом, и это разрывало ей сердце. Но Уолтер признался ей, что это потому что он боится идти на войну. Он говорит, что больше всего боится боли. Его не пугает то, что его могут убить, его пугает то, что он может там страдать, что может стать инвалидом или ослепнуть. А если он ослепнет – будет еще хуже, чем если он умрет, ведь тогда он не сможет видеть красоту этого мира. С того момента, как объявили о войне, он не мог писать стихи. Он признается Рилле, что считает себя трусом, и что никому больше не может рассказать о своих страхах, даже Ди, с которой он был очень близок, ведь Ди не поймет и будет считать его слабаком и трусом по сравнению с Джемом. Но Рилла поняла, и была очень рада тому, что Уолтер не хочет идти на войну. С тех пор они с ним стали лучшими друзьями и никого ближе друг друга у них не было. Джем отправляется на фронт, его и Джерри пришли проводить многие жители Глена, и конечно, все Блайты и Мередиты. Энн и ее дочери старались держаться и не расплакаться и проводить его с улыбкой. Все считали, что война продлится недолго. На станцию пришел проводить своего любимого хозяина и пес по кличке Понедельник, который так и не ушел со станции. Он остался ждать возвращения своего хозяина. Ему предстояло 4 года встречать поезда, но он оставался верным псом и никогда не терял надежды. Уолтер и Ширли однажды сделали попытку привести его домой, но Понедельник перестал есть и умоляюще смотрел на всех, словно пытаясь сказать “верните меня туда, я буду ждать хозяина”. Им пришлось отвести его обратно на станцию, они построили ему будку, и Понедельник остался там. Рилла хотела чем-то помочь матери и сестрам, а также реализовать себя, внести свою долю помощи в Red Cross – общество, которое организовала Энн в помощь нуждающимся. Энн предложила Рилле организовать свое собственное общество помощи голодающим бельгийцам. И Рилла с энтузиазмом взялась за это дело. Оказалось, что она обладает прекрасными организаторскими способностями. Однажды она собирала пожертвования для своего общества, и заехала по пути в дом Андерсонов – довольно бедной семьи, и Рилла не раз потом жалела, что заехала туда, но в более далеком будущем была благодарна судьбе за то, что оказалась там. В доме был маленький ребенок, его мертвая мать и пьяная женщина, которая рассказала Рилле, что мать этого ребенка только что умерла, а его отец отправился в Англию воевать. Она должна отдать ребенка в приют, но он такой маленький и слабый, что наверное, не доживет до того, как его отдадут в приют. А пока о ребенке некому заботиться, его отец даже не знает о его существовании. И Рилла под действием необъяснимого порыва забрала с разрешения этой женщины ребенка и принесла его домой. Доктор Блайт был очень удивлен этому поступку, но разрешил Рилле оставить на время малыша, хотя ребенок был очень болезненным. Но вся ответственность за ребенка будет на Рилле, только при этом условии она может оставить его. Сюзан немного помогла ей, рассказала, как ухаживать за детьми, и Рилла стала сама заботиться о малыше. Рилла никогда особо не любила детей, но раз она взяла на себя ответственность, она должна терпеть. Это был ее вклад в общее дело – она спасла жизнь военному ребенку. После появления малыша, у Риллы не оставалось времени ни на что, и она не раз жалела о своем поступке. При этом она еще и помогала голодающим бельгийцам! Нэн, Ди, Ширли и Уолтер уехали учиться, и Рилла помогала Сюзан и маме вести домашнее хозяйство. Почему-то больше развлекаться ей не хотелось, за год она повзрослела и поумнела. Когда Уолтер приезжал домой, они с Риллой гуляли по Радужной Долине и вспоминали счастливое детство. Он признался ей, что кто-то в Редмонде посылает ему обвинительные письма с намеком, что он подходящий по возрасту и здоровью парень, и не идет на фронт. Все его однокурсники уже ушли на войну или только собирались. Однажды ему прислали белое перо, и он чувствовал, что должен носить его не снимая, тем самым провозглашая себя трусом. Рилла очень переживала, она чувствовала, что Уолтер вот-вот сделает решительный шаг, и тогда она этого не вынесет. Уолтер наконец записался в добровольцы. Он и Рилла в последний раз разговаривали в Радужной Долине. Он сказал, что после того, как записался в добровольцы, осознал, что это правильно, это его долг, и он должен был это сделать. После этого он снова мог писать стихи! И чувствовал себя прекрасно. Рилла призналась ему, что ей нравится Кеннет Форд. Кеннет поправился и тоже записался в добровольцы. Но он не искал встреч с Риллой, иногда передавал ей привет через Нэн и Ди, никогда не звонил. И она старалась не думать о нем, если она ему не интересна. К тому же у нее было так мало времени с малышом Джимсом Андерсоном и благотворительным обществом. Уолтер уехал на фронт. На этот раз его пришли провожать только Блайты и Мередиты, остальные жители Глена привыкли к тому, что каждый день поезд увозил молодых ребят в хаки на фронт. Пес Понедельник пришел проститься с Уолтером, он как будто сказал на прощание “Я знаю, ты едешь к Джему. Привези моего хозяина”. Однажды Кеннет позвонил в Инглсайд и сказал Рилле, что хочет ее увидеть. Вечером он пришел, к счастью, никого, кроме Риллы дома не было. Ему доложили, что некий Фред Арнольд довольно часто наведывается в Инглсайд к Рилле Блайт, а т.к. эта девушка странным образом не выходила у него из головы целый год после того вечера на маяке, он решил встретиться с ней. Джимс, который стал пухленьким и румяным после того, как Рилла взялась за его воспитание, несколько отвлекал внимание Риллы, но увидев Риллу с малышом на руках, Кеннет понял, что любит ее. Но в самый разгар признания, появилась Сюзан, которая была так огорчена тем, что бедняжке Рилле приходилось развлекать Кена, который пришел проститься перед отъездом со своими друзьями из Инглсайда, а никого не оказалось дома. И она взяла на себя обязанность “развлекать” Кена. В общем, вечер прошел впустую. Когда Рилла уложила Джимса спать, а Сюзан не собиралась оставлять их с Кеном наедине, Кеннет собрался уходить. Рилла пошла его проводить, и убедившись, что Сюзан их не видит, Кеннет поцеловал Риллу. Он попросил ее не разрешать никому другому целовать ее, пока он не вернется. И Рилла пообещала ему это. А потом он ушел, также, как ушел Джем, Джерри и Уолтер. Рилла вела дневник, в который записывала все, что с ней случалось, а также переписывалась с Уолтером, Джемом и Кеннетом. Первое письмо Кена она хранила под подушкой, чтобы никто не нашел и не прочитал, потому что оно было очень личным. А потом пришло письмо от Джема, где он сообщил, что Джерри очень серьезно ранен. Когда Джерри пошел на поправку, он написал письмо Нэн. Уолтер написал стихотворение “Трубач” (The Piper), которое распространилось по всей Канаде и стало настоящим гимном для молодых ребят, идущих на войну. Оно печаталось во всех известных изданиях, и стало очень популярным. Потом Блайтам сообщили, что Уолтера наградили медалью за отвагу. Он спас раненого товарища. Сам Уолтер даже не написал об этом, он считал свой поступок долгом, а не подвигом. Рилла очень гордилась своим братом и хотела быть такой же смелой, как он и Джем. А потом произошло странное событие. Однажды пес Понедельник всю ночь выл так, что его было слышно со станции. Испуганная Рилла утром пришла на станцию покормить пса, но он был очень печален, и отказывался есть. Со страхом все в Инглсайде ждали известий, что с Джемом произошло несчастье. Несколько дней не приходило никаких сообщений, и все успокоились. А потом доктору Блайту сообщили, что Уолтера убили. Энн серьезно заболела, Гилберт очень переживал, а Рилла чтобы подержать маму днем старалась держать себя в руках, а по ночам плакала. Она думала только о том, испытывал Уолтер боль перед смертью или нет. Он так боялся этого. Потом пришло сообщение от лейтенанта, который служил с Уолтером, и он сказал, что никогда не встречал более храброго солдата, что Уолтер был настоящим героем. Он умер сразу, немецкая пуля попала ему в сердце. Радость навсегда ушла из жизни Риллы, как будто эту радость убила та же пуля, которая попала в сердце Уолтеру. А потом пришло письмо от Уолтера, которое он написал Рилле в ночь перед смертью. Рилла читала и плакала, но Уолтер просил ее верить и не сдаваться и радоваться жизни, если с ним что-то случится. Он чувствовал, что с ним что-то случится. И он просил передать Ане, что он часто думает о ней. Рилла хотела сохранить последнее письмо Уолтера, но, увидев, как страдала Ана, отдала письмо ей. Ведь у Аны не было ничего от Уолтера, а она его так любила. И Уолтер никогда не узнает об этом. Когда Энн поправилась, она вернулась к работе в Red Cross. Но вскоре пришло письмо от Дианы, в котором она написала, что ее старший сын очень серьезно ранен, и Энн поехала в Эвонли, чтобы поддержать Диану. Гилберт поехал с ней. И в это время Рилла позволила себе расслабиться, и целыми днями лежала и плакала, вспоминая Уолтера. Она даже не заметила, что маленький Джимс заболел. У него была тяжелая форма крупа, и Рилла не знала, что делать, она заметила, что ему плохо, слишком поздно. Папы не было дома, Сюзан не знала, что делать именно при этом заболевании, но дело спасла Мэри Вэнс, которая случайно к ним зашла. Она однажды в приюте видела, как спасли ребенка с такими же симптомами, и она спасла Джимса. Рилла когда-то ненавидела Мэри? Не может этого быть! Она готова была расцеловать ее! А потом Ширли ушел на фронт. Энн было очень тяжело отпускать последнего сына, но держать его она не могла. Как только ему исполнилось18, он записался в добровольцы. С начала войны он изучал литературу по авиации и пошел в летчики, в отличие от братьев, которые были в окопах. У Блайтов была традиция в семье: каждую весну Джем – старший сын - приносил маме первые майские цветы. В тот год, когда он ушел на войну, цветы принес Уолтер. Когда Уолтер погиб, цветы принес Ширли. И вот, пошел 4 год войны, и некому было принести цветы Энн. Рилла хотела сама пойти и собрать майские цветы, но ее опередил маленький Брюс Мередит – сын Розмари Вест и мистера Мередита. Он так любил Джема, что хотел, чтобы ему поскорее исполнилось 18, и он мог заменить Джема на войне, и вернуть его домой. А потом, когда Карлу Мередиту исполнилось 18 лет, он тоже ушел на войну. Он был очень близким другом Риллы, они были почти одного возраста, и вместе учились. Кеннет Форд стал редко писать Рилле, его письма были очень короткими. Она слышала, что он стал капитаном Фордом. Фэйт Мередит, закончив университет, поехала в Европу работать медсестрой в полевом госпитале, чтобы быть поближе к Джему. А потом Джем пропал без вести. Долгое время не было никаких новостей от него, и это было ужасно. Энн и Гил очень сильно постарели от переживаний после смерти Уолтера, а теперь еще и Джем пропал. И если бы не Понедельник, который по-прежнему спокойно дожидался хозяина, встречая поезда, то они бы совсем потеряли надежду. Сюзан успокаивала их тем, что Понедельник чувствовал смерть Уолтера, хотя и не любил его так сильно, как Джема. А после исчезновения Джема он вел себя, как прежде, так что с Джем должен быть жив. Через несколько месяцев пришла телеграмма от Джема, затем письмо, где он рассказал, что его сильно ранили и взяли в плен. Он писал, но видимо, его письма так и не дошли. Несколько раз он пытался сбежать, но ему не удавалось. И вот наконец, он с другом совершили побег и добрались до Голландии, откуда он и писал. Потом пришла телеграмма, что Карл Мередит был ранен, и ослеп. Это было слишком тяжело для Риллы. Но зато ему больше придется воевать, и он вернется домой. Джем тоже вернется, когда поправится (он писал из госпиталя). Джерри тоже вернется, он не сможет больше воевать после своего ранения. Потом пришло сообщение, что Германия капитулировала и просит мира. Конец войне! Ширли, Карл, Джерри вернулись. А Джем вернулся неожиданно, некому было даже встретить его…кроме пса по кличке Понедельник! Это была такая трогательная сцена, когда он бросился к своему хозяину! Больше Понедельник никогда не отходил от Джема, он спал возле него, везде сопровождал его. Но только самый любимый брат Риллы не вернулся и никогда не вернется. Но его стихотворение будет жить вечно! Простые слова, простые строчки – но те, кто пережил эту войну, будут всегда помнить о нем. Когда Рилла спросила Джема, было ли ему страшно на войне, Джем признался, что ему было ужасно страшно и что он все время боялся. Война вовсе не была увлекательным приключением. Зато, как ему рассказывал командир Уолтера, Уолтер никогда не боялся, он был самым смелым солдатом. Его пугало собственное воображение, а не реальность, когда Джем боялся именно реальности. Отец Джимса тоже вернулся из Англии и женился. Рилла отдала ему и его жене Джимса, хотя ей было очень трудно расставаться с ним. Но Армстронги поселились неподалеку, поэтому Рилла всегда могла навещать своего малыша. Рилла также слышала, что Кеннет Форд вернулся, но 2 недели от него не было ни слова. И Рилла решила, что он забыл ее. Но однажды он пришел, а она едва смогла его узнать – настолько он повзрослел и изменился. “Это Рилла-моя-Рилла?” – спросил он, едва узнав саму Риллу, которая тоже сильно изменилась, повзрослела и стала еще более привлекательной, чем была. “Да”, – ответила Рилла, как на своем первом балу, когда Кен пригласил ее на танец.
|
|