Гостевая книга - Персональный сайт

877. Oksana (13.09.2007 11:12)

Леночка ты была права, к трем главам которые у меня были я набрала еще две и четверть , печатаю я медленней чем думала .
Катенька ты не обидишся если робота затянется ?
Из хорошего могу сказать что печатаю без ошибок так что редагировать не прийдется.

Ответ: Конечно, нет, Оксана, как успеваешь, так и печатай - это не к спеху.

876. Lena (05.09.2007 15:11)

Знаешь Оксана, я сейчас с работой и пол главы в день не набираю, так что если через месяц закончу то это будет хорошо, надеюсь вы меня простите за задержку. но я ее обязательно добью!

Ответ: Конечно, не торопись

875. Oksana (04.09.2007 13:14)

Энн из Зеленых Крыш набирает Лена так что она уже половину работы выполнила и думаю будет лучше если она уже и закончит ее , а я тогда сегодня начну читать и набирать вторую книгу, так будет быстрее , печатаю я не очень быстро прийдется подождать вы уж простите! но главу в день я постараюсь добить , а если пойдет хорошо то и две в день так что через месяц будет готово.

Ответ: Ну, и хорошо:) Спасибо тебе, Оксана

874. Lena (02.09.2007 17:05)

Оксана я очень рада, что я тебя вдохновила, и будет здорово если первые две книги про Энн у на сбудут в на русском в эектронке, просто представьте сколько людей смогут почитать первые книги об Энн, мне кажется они самые интересные :))

Ответ: Да, это было бы замечательно.

873. Oksana (01.09.2007 19:21)

Приветик Мальвина , чудесно видеть новую родственную душу добро пожаловать в нашу дружную компанию.

Катенька я поддерживаю Лену и уверена что все не так плохо и скоро перевод пойдет быстрее , кстати Леночка меня вдохновила и вслед за ней я наберу русский перевод Ани с Евонли , таким образом у нас будет первые две книги в библиотеке.

Ответ: Оксана, может, ты и Энн из Зеленых Крыш наберешь? У меня ведь нет этой книги:)

872. Lena (30.08.2007 20:32)

Катюша откуда такой пессимизм, все будет лучше вот увидишь мы обязательно переведем РД, и в скором времени :) я уверена

Ответ: Ну, не знаю

871. Lena (30.08.2007 19:46)

Привет Мальвина добро пожаловать. Я вот если разберусь со своим компьютером и немного выделю себе время, а то проблемы со здоровьем и работой мешают, я донабираю первую книгу об Энн в электронке, у меня уже половина готова.
Катя я даже не хоч уот тебя слышать мы не просто когда0нибудь, мы ее все-таки переведем, просто все отойдут от летней жары и все будет быстрее :)

Ответ: Да вот в том-то и дело, что потом будет еще меньше времени:) Все начнут учиться, работать, и будет не до этого...

870. Lena (30.08.2007 19:40)

Ты знаешь Катюша пока присматриваю себе железо, думаю что к концу следующей недели уже что-то куплю, правда пока еще не решила, что брать ноут или комп, но уже и смотрю тарифы по инету чтобы сразу подключиться, так что думаю к середине сентября буду и с компом и с нетом, по крайней мере очень на это надеюсь :)

Ответ: Удачной покупки!

869. Wol4ica (29.08.2007 23:31)

Привет, мой сайт переехал на новый домен. Смени пожалуйста ссылку.

Ответ: Ок, когда обновлюсь

868. Malvina (29.08.2007 17:20)

Здравствуйте,милые Оксанка и Катюшка!
Спасибо тебе за твой сайт и за выкладывания книг о Энн!!!
Мне тоже имя Аня кажется менее возвышенным чем Энн...
Ты пишешь, что в оригинале это и есть ЭНН а не а АНЯ...
Но почему же тогда главная героиня так не любит свое имя???
Ведь имя ЭНН НЕ может не нравится человеку с фантазией и воображением...
А что ты думаешь об этом???
Кстати, я почему то не могу скачать с твоего сайта
"Аня из Зеленых Мезонинов"
"Радужная Долина"/Rainbow Valley
"Рилла из Инглсайда"/Rilla of Ingleside
Если тебе не сложно, пожалуйста, пришли мне эти книги на адрес моей электронной почты!!!
Заранее ОЧЕНЬ благодарна!!!
Пока и до встречи в инете
Мальвина

Ответ: Мальвина, привет, добро пожаловать! Очень рада с тобой познакомиться! Итак, про книги. Дело в том, что этих книг у нас нет на русском в электронном варианте, поэтому ты и не можешь их скачать:) Есть на английском, могу прислать. Мы сейчас переводим Rainbow Valley/ Радужную Долину, но пока очень и очень медленно, переводим всем сайтом, надеюсь, когда-нибудь мы закончим этот перевод;)
Да, конечно, Anne - это Энн, а не Аня, как бы переводчица книг на этом не настаивала, и не ссылалась на то, что Алиса из страны чудес не Элис, а Алиса, но согласись, что Аня Ширли (с фамилией) звучит ужасно. Героиня не любит свое имя потому, что оно кажется ей слишком простым, это ведь не Корделия, а обычное общеупотрибительное Энн. Это как если бы ты мечтала, чтобы тебя звали не Дуня, грубо говоря, а Мальвина:) Но она просит хотя бы писать ее имя как Anne c E на конце, а не Ann, как довольно часть многие пишут, потому что ей кажется, что тогда ее имя приобретает более романтичный оттенок.
Так, ну ладно, об имени! Рассказывай о себе!
Ты читала только книги или фильмы про Энн тоже смотрела?

867. Lena (26.08.2007 19:05)

катюша поздравляю тебя с инетом, сама тепреь мучаюсь, мой комп увезли так что у родителей теперб скучаю, бугаю в клуб, но вот думаю на следующей неделе присматривать свое железо :) и тогда буду думать о проведении нет в Симфе

Ответ: Спасибо, Лена! Ну, как у тебя сейчас с компом?

866. Oksana (26.08.2007 14:04)

Катенька у меня наконец будет возможность посмотреть Заколдованую Эллу, я знаю что это твое любимое кино , я сегодня посмотрела кадры такое прелесно-красивое кино, а это что у принца фан-клуб?!!
и Элла со знеанием каратэ !! чудесно я уже не дождусь когда увижу его ...:)

Ответ: Ну, не то, чтобы любимое кино, просто на момент когда я писала инфо о себе, оно мне очень понравилось, а сейчас уже не так:) Но все равно хороший фильм, мне такие нравятся - чуть-чуть от фэнтази с хорошим концом. Да, там у принца есть местный фан-клуб, а Элла не знает карате, а делает только то, что ей приказывают:) И вот так ей приказали знать карате.

865. Oksana (25.08.2007 11:44)

Катенька это просто чудесная новость, я так рада что ты снова вернулась к нормальному инету!!!

Ответ: Спасибо!

864. Arman (25.08.2007 08:51)

Поздравляю, надеюсь теперь ты будешь часто появляться в аське)))

Ответ: Спасибо, насчет аси не знаю:)

863. Ирина (25.08.2007 00:31)

Катя, я тебя поздравляю! Теперь ты будешь как будто поближе :-)
А у меня, похоже, начинается преподавательская карьера, но в подробности пока вдаваться не буду :-)

Ответ: Поздравляю, Ира!

		Воскресенье, 19.05.2024
	Мой сайт