| back to the movie | ||||||||
|
Свадьба |
||||||||
| Этого
момента мы все с нетерпением ждали на
протяжении 4 книг и 2 ОЧЕНЬ длинных
фильмов. Энн и Гил поженились (наконец-то!)
и вот как это было в фильме и книге.
Дневник Энн (http://www.anne3.com) Наша свадьба! Я мечтаю, чтобы этот день никогда не кончался. После 5 лет ожидания я наконец-то стала миссис Блайт! Если бы эта благословенная война не омрачала наши жизни, я бы во всеуслышание заявила, что я настолько счастлива, что не могла и в мечтах вообразить. Мы произнесли наши клятвы во время венчания, но я почувствовала, что мы должны дать друг другу клятвы родственных душ, и прошептала Гилу после того, как закончилось торжество "клянусь, пока солнце и луна освещают эту землю". Диана, моя дорогая подруга, организовала большую часть торжества. Я думаю, это немного отвлекло ее от беспокойства по поводу поспешного отъезда Фреда на фронт. Брак Дианы был разрушен этой войной. Я была шокирована, когда узнала, как она была была несчастна с Фредом. Anne's diary (http://www.anne3.com) Our Wedding!
|
||||||||
| Photo album | ||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||||
| Wedding night (этот момент был вырезан из фильма, но посмотреть его можно здесь, нужна программа quick time 4) | ||||||||
|
||||||||
| Л.М.
Монтгомери "Дом Мечты" (глава 4 "Первая
невеста Грин-Гейблз")
...В сентябрьский полдень по старым ступенькам, покрытым ковром, спустилась красавица-невеста, первая невеста Грин-Гейблз, стройная, с сияющими глазами, в вуали, с букетом роз в руках. Гилберт, ждавший ее внизу, глядел на нее влюбленными глазами. Наконец-то сбывалась его мечта: Энн - неуловимый идеал, который он долго искал, - станет его женой. Но достоин ли он ее? Может ли он сделать ее такой счастливой, как мечтал? А вдруг он разочарует ее, вдруг он не оправдает ее надежд... Тут их глаза встретились, и все его сомнения исчезли в один миг. Теперь они принадлежат друг другу, что бы ни выпало на их долю. Их счастье в их руках, и они сохранят его... |
||||||||
| L.M.Montgomery
"Anne's House of Dreams" (Chapter 4 "The first bride of
Green Gables")
But it was a happy and beautiful bride who came down the old, homespun-carpeted stairs that September noon-the first bride of Green Gables, slender and shining-eyed, in the mist of her maiden veil, with her arms full of roses. Gilbert, waiting for her in the hall below, looked up at her with adoring eyes. She was his at last, this evasive, long-sought Anne, won after years of patient waiting. It was to him she was coming in the sweet surrender of the bride. Was he worthy of her? Could he make her as happy as he hoped? If he failed her-if he could not measure up to her standard of manhood-then, as she held out her hand, their eyes met and all doubt was swept away in a glad certainty. They belonged to each other; and, no matter what life might hold for them, it could never alter that. Their happiness was in each other's keeping and both were unafraid. |
||||||||
