Ответ: Все эти книжки классные! Знаешь, я так рада, что открыла для себя мир таких чудесных и интересных книг!

Ответ: я все-все посмотрю, столько ссылок, спасибо, девчонки!

Ответ: Спасибо!

Ответ: Спасибочки, Ира, очень помогла! Я ответила на твои старые сообщения, так что почитай, продолжим наш разговор о книгах и литературном клубе! Спасибо!

Ответ: Здорово, спасибо! Сейчас заберу наградку!

Ответ: Да, про марки и обложки ты верно подметила:)Спасибо, что все передала Ире!
Оксана, думаю, что ДД и тебе понравится! А еще потом прочитай Ребекку! Я начала читать, но из-за того, что она в компьютерном варианте, дело продвигается медленно:(

Ответ: конечно, а кто же еще? :-))

Ответ: Привет, Ира! Спасибо большое за ссылку!
Действительно, перевод Батищевой намного лучше, чем первый перевод книг. Энн в ГринГейблз, конечно, звучит красиво, но вряд ли это подходит для невоприимчивого слуха маленьких детей, которые могут подумать, что это какое-то ругательство =) Но во всем есть и положительные стороны – обложки книг в этом переводе явно посимпатичнее, чем те, которые переведены нормально. Я их, кстати, сейчас выложу в разделе с обложками.
Да, я прочитала “ДД”, и книга мне показалась очаровательной! Кроме конца, это было слишком похоже на сказку! Так не бывает! Джеруша – очень милая девушка, а ее письма – это что-то! Я так смеялась над некоторыми фразами! Особенно где она рассказывала о том, чему учили, и то, что она покупала на подаренные деньги. Еще она забавно рассуждала о мужчинах и женщинах:-)
Спасибо тебе огромное, что посоветовала прочитать эту книжку, и книжку про Ребекку! Я ее начала читать, и не могу оторваться! К сожалению, запереть эту книгу на замок или надежно спрятать я не могла, потому что она в электронном варианте, и это было серьезным соблазном на пути к сдаче сегодняшнего экзамена по лексикологии, ведь я то и дело бегала к компьютеру, чтобы почитать ее=) Я сейчас читаю про то, как она написала стишок про себя и свою подружку, пожертвовав ради этого своим любимым платьем. Мне очень понравился стих! Кстати, мне кажется, история Джеруши больше похожа на историю про Энн, Ребекка же больше похожа на Энн характером. Пожалуй, единственный момент из того, что я прочитала (пока я в самом начале), который мне напомнил Энн, - это разговор Ребекки и мистера Кобба, когда он вез ее в Риверборо. Как я поняла, в книге про Ребекку Сэмюэл Симпсон – это прототип Гилберта Блайта? Я кстати, не поняла, насколько Сэм старше Ребекки? Жаль, что он такой нерешительный! Зато забавно было читать, как в играх ему отводилась роль командующего британской армией, потому что британцы непременно должны были проиграть американцам=) Момент, когда его и Ребекку наказали вместе был очень забавным и тоже напомнил мне, как Энн наказали, посадив за одну парту с Гилом:) Короче, мне еще читать и читать!
Когда ты переведешь биографию Люси, пришлешь? Я ее размещу здесь на сайте. Кстати, про литературный клуб. Я думала сделать раздел с интересными книгами для тех, кому понравились книги про Энн. Конечно, там будет “Длинноногий дядюшка” и “Ребекка”, ну и хочу предложить тебе вести этот литературный клуб. Ты будешь советовать книги, а мы с Оксаной будем искать их в Интернете (если, конечно, она согласится) и выкладывать здесь, на сайте. Как ты на это смотришь?
Если бы Энн и Гилберт не были вместе, я бы не стала смотреть этот фильм и читать книгу!

Ответ: Привет, Ира!
Извини, что долго не отвечала, но надеюсь, что ты не скучала, ведь Оксана тебя развлекала:) Я просто совсем замоталась, следующая неделя зачетная, а на английском уже экзамены начались, вот сегодня лексикологию на 5 сдала.

Я нашла еще обложки книг с русским переводом, они вроде бы получше, чем из серии книг про Аню, вообщем, я их выложу здесь. По крайней мере, они мне понравились больше, чем то издание, где имя героини переводится как Аня.

Ответ: полностью согласна! Жаль, что обложка не копируется=)

Ответ: Да, собираюсь пополнять, если есть красивые обложки, присылай. Некрасивые не надо=) Там только обложки, которые мне очень нравятся.
Ну, вообще, пока только про Энн, но если тебя интересуют другие, я постараюсь найти.
Рада, что ты с таким энтузиазмом восприняла новый раздел, мне самой очень понравилось его делать! Да, русские обложки ужасные, мне только нравится обложка Ани с острова принца Эдуарда.

Ответ: ну, ничего:)

Ответ: ну, ладно, ничего страшного, я просто думала, что может у тебя фотки с цифровика

Ответ: Как классно! А у тебя на компьютере фотографий нет? Так хотелось бы увидеть их!