Интервью с Джонатаном Кромби.

Original version

Перевод

Любимый цвет: желтый

Книга: The Dubliners (Джеймс Джойс)

Цветы: различные разновидности диких цветов
Еда: спагетти

Фрукты: яблоки

Начинки пиццы: практически все (поверьте, даже с анчоусами!)

Овощи: броколли и морковь
Мороженое: шоколадное люблю больше всего

Фильмы: очень много, но среди них большую часть занимают фильмы Marx Brothers (Horsefeathers, Duck Soup)
Актер/актриса: Уолтер Мэттхау/ Энн Бэнкрофт

Пословица: "Если вы можете летать, так парите в высоте"

Вопросы, связанные с Энн

Вы осознавали, как повлияет сериал про Энн на Вас, когда снимались в нем? В то время я так нервничал, что просто хотел не выглядеть глупо, смущенно. Я и не подозревал, что фильм будет иметь дальнейшее влияние на меня.

Вам никогда не надоедало слышать вопросы про фильм об Энн? Нет, это прекрасно, что так много людей любят этот фильм.

У Вас есть самый любимый фильм про Энн или сцена из фильмов?  Меган и я классно повеселились, снимая сцену на велосипедах. А первая сцена, в которой я снялся - с Мариллой на мосту, я с удовольствием ее вспоминаю.

Какой фильм или сцена Вам меньше всего нравятся? Не то, чтобы меньше всего мне нравились эти сцены, но я припоминаю несколько очень холодных дней, когда мы снимались на лугу в ноябре.

Что Вы сначала подумали о Гилберте, когда прочли сценарий? Я оценил и понял, почему он был без ума от Энн.

В отношении чего Вы больше всего похожи на Гилберта? Я действительно наслаждался учебой в школе и учебой вообще (я и сейчас учусь в университете)

В отношении чего Вы меньше всего похожи на Гилберта? Я не такой уж великий наездник.

Что Вы подумали, когда впервые увидели фильм? Было трудно смотреть на свою игру, но я был в восторге от игры Меган

Если бы отдельно выпустили "ляпы" из фильмов, что бы мы там увидели? Очень, очень глупостей и меня с Меган, прикалывающихся друг над другом в сценах с "маленькими драками".

Самые забавные происшествия на съемках? Возможно, наши уроки танца (вальса), у меня совсем не развита координация!

Насколько съемки Энн3 отличались от 2 предыдущих фильмов? Они были намного позже, и снимались не совсем по книгам, поэтому было немного страшновато.

Каково это было - работать с Меган, Патрисией, Шулер, Колин и Ричардом? Они були удивительны, и очень поддерживали меня. Колин очень помогла мне справиться с нервами.

Дощечка разбилась? Много ли дощечек понадобилось для этой сцены? Да, 2 или 3

Было больно? Нет, поэтому режиссер посоветовал мне изобразить больше боли, когда она разбивалась о голову.

Вы читали какую-нибудь книгу про Энн перед тем, как стали сниматься? Нет, я прочел их, когда получил роль.
Вам больше нравится работать в театре  или в кино? И там, и там, но я думаю, что театр - это место, где я больше чувствую себя, как дома, и наверное, поэтому у меня лучше получается работать там.

Спасибо, Робби.

Джонатан: Робби, Спасибо большое за твои интересные и разносторонние вопросы.  Надеюсь, я ответил с достаточной откровенностью. Прилагаю подписанное фото - извини, за глуповатое выражение на лице.

Еще раз спасибо за письмо и надеюсь, у тебя все хорошо.

                                                                          Береги себя,

                                                                          Джонатан

P.S. Извини за мой беспорядочный и иногда не разборчивый почерк!