Ответ: Если у тебя есть какие-нибудь любимые фразы из фильма, напиши здесь, а я потом добавлю и те, которые мне нравятся. Например, в фильме есть очень оригинальная фраза "у меня такое чувсто, как будто мне отрезали пятую руку". Я, конечно, понимаю, что переводчик слегка ошибся, и у человека 5 рук не может быть, но получилась забавная фраза=)

Ответ: Спасибочки, Оксана! Мне очень приятно, что тебе понравилось, мне самой этот диз больше, чем предыдущий нравится! Новый и прада очень симпатичный:) Ты знаешь, форум, конечно, можно поменять, но я, честно говоря, боюсь за него браться. Там вроде все сочетается и так, а переделывать все не хочется, тем более, что я до сих пор не разберусь, какие цвета в html за что отвечают там=) Сайт-то от начала и до конца я сама делала, поэтому все тут знаю, а форум все-таки будет трудно переделать=) А тебе уже не нравится наш форумчик? :)

Ответ: Да, перевод классный, намного лучше, чем на ТВ, я его просто обожаю! Но, понимаешь, как-то из книжек более цивилизованные, что ли:) И потом, я же сайт для себя делала, я все цитаты из фильма наизусть выучила, а вот цитаты в книгах были для меня новыми=) Если хочешь, можем собрать раздел цитат из фильма, именно в этом классном переводе=)
Кстати, очень рада, что тебе понравился новый дизайн! Я старалась! Мне старый уже надоел:)

Ответ: Ну, Аня мне тоже не нравится, я думаю, сама Энн не одобрила бы, если бы услышала, что ее называют Аней, но когда прочитаешь 6 книжек с именем Аня, привыкаешь. Хотя я с тобой полностью согласна, Аня Ширли звучит чудовищно:) Перевод фильма у меня был убойный, но просто там переводилось слишком разговорным языком, понимаешь? Ну, вроде как bosom friends - закадычные подруги, но это извините, уж совсем! Или фраза "бедная Марилла загибается от любви":) Звучит, конечно, смешно из уст 13-летней девочки, но не из уст романтичной Энн, речь которой полна высокопарных выражений, понимаешь? И в книге цитаты мне больше нравятся=) Ну, ладно, у каждого свое мнение, ведь так?

Ответ: Да? А вот я получила настоящее удовольствие, копаясь в книгах и выписывая их, и даже переводя:) Не знаю, я например, обожаю всякие высказывания знаменитых людей или цитаты из книг:)

Ответ: Буду ждать с нетерпением:)

Ответ: Рада, что тебе нравится!

Ответ: Ты тоже закачивай туда что-нибудь новенькое:)

Ответ: Да, все в порядке, хороший клип, мне очень понравился. Я и раздел новый сделала для него.

Ответ: Да, я кстати, почти скачала. Что-то бысторо получилось, странно это:)

Ответ: Да, я из первой книги когда-то на форуме выкладывала, помнишь? А вот из "Риллы" цитаты новые, они конечно, не смешные, но довольно глубокие, и поэтому мне очень нравятся=)

Ответ: Да, не за что! Я бы тоже хотела сделать раздел с downloads здесь, но не могла большие файлы загружать. Надеюсь, ты не против, что я воспользуюсь твоим трудом и дам на сайте ссылку на видео=)

Ответ: Так, я сделала сайт, сейчас тебе пришлю инструкции на форум в личном сообщении. Я сделала раздел с цитатами, там есть цитаты из "Риллы"!

Ответ: http://www.viport.ru/film.php?f=2760