|
Цитаты из "Ани из Зеленых Мезонинов" Anne of Green Gables quotes.
Несчастный Мэтью остался, и предстояло ему сделать то, что было хуже, чем войти в логово льва, - подойти к девочке, незнакомой девочке, и спросить у нее, почему она не мальчик. ***** Аня Ширли: Разве не радостно подумать, что еще так много всего предстоит узнать? Именно поэтому я рада, что живу, - это такой интересный мир, и он не был бы и вполовину таким интересным, если бы мы уже все обо всем знали. ***** Аня
Ширли: Раз уж я
сама некрасивая, то было бы приятно иметь
красивую задушевную подругу. Марилла:
я совершенно не понимаю, почему тебя так
задело, когда миссис Линд сказала, что ты
рыжая и некрасивая. Ты сама это не раз
говорила. Аня
Ширли: но ведь это большая разница, когда
вы говорите что-то о себе и когда слышите
это от других. Вы можете знать, как вы на
самом деле выглядите, но не можете не
надеяться, что другие думают иначе.
Марилла:
Я вообще считаю эту моду просто смешной Аня Ширли: я охотнее согласилась бы выглядеть такой же смешной, как все, чем оставаться единственной простой и скромной. ***** Аня Ширли: И можно мне отдать половину конфет Диане? Остальные будут для меня в 2 раза слаще, если я подарю половину ей. ***** Аня Ширли: мороженое принадлежит к тем вещам, которые лежат за пределами воображения. ***** Аня Ширли: ждать чего-нибудь с нетерпением – это уже половина удовольствия! Вы можете и не получить того, что ожидаете, но ничто не может помешать вам наслаждаться ожиданием! ***** Диана:
похоже, что сегодня в
школе будет Гилберт Блайт. Он ужасно
красивый Энн. И кошмарно дразнит девчонок.
Он просто отравляет нам жизнь. По
тону Дианы можно было понять, что она
предпочитает, чтобы ей отравляли жизнь, чем
жить без этого.
Аня с размаху опустила свою грифельную дощечку на голову Гилберта и расколола ее – дощечку, не голову – пополам. ***** Марилла молчала, т.к. знала, что неожиданное известие вызовет у Ани волнение, которое может совершенно оторвать ее от сферы таких прозаических вещей, как аппетит или обед. ***** Аня Ширли: я делаю так много ошибок. Но только подумайте обо всех тех ошибках, которые я не совершила, хотя могла. ***** Мисс Барри: ты не знаешь, что это такое – после долгой и трудной дороги быть разбуженной среди глубокого сна 2 большими девочками, прыгающими на тебя с разбега. ***** Марилла:
большинство людей, если ставят пирог в
печку, чтобы подогреть его к обеду, вынимают
его, когда он станет горячим, и едят, а не
оставляют в печке, чтобы
он превратился в угли. Но у тебя, Аня,
очевидно, другой подход.
Аня
Ширли: Марилла, как
можно быть такой жестокой? Что вы
почувствуете, если какая-нибудь белая тень
схватит и унесет меня? Марилла: рискнем…Я вылечу тебя от мании заселять леса призраками. ***** Аня
Ширли: Марилла, разве не
приятно подумать, что завтра будет новый
день, в который не сделано еще никаких
ошибок? Марилла: я уверена, что ты их много совершишь. В этом с тобой никто не сравнится. ***** Аня
Ширли: миссис Аллан
сказала, что она тоже была тупой в геометрии.
Вы себе не представляете, как это меня
ободрило. Но Джози Пай, хоть и была лишена тех достоинств, которые привлекают симпатию окружающих, обладала врожденным и должным образом культивируемым талантом ходить по заборам. ***** Аня
Ширли: Не пугайтесь,
Марилла. Я ходила по крыше и упала. Я думаю,
что вывихнула лодыжку. Но, Марилла, ведь я
могла и шею сломать. Во всем нужно видеть
хорошую сторону.
Аня
Ширли: я собираюсь
разучивать стихи на чердаке, так что не
пугайтесь, если услышите мои стоны. Мне в
одном стихотворении нужно душераздирающе
стонать, а это очень трудно – издать
хороший артистический стон.
Аня Ширли: Завтрак кажется слишком прозаичным в такой волнующий момент. ***** Аня Ширли: я все равно не очень хотела бы быть здравомыслящей, потому что это так неромантично! Правда, миссис Линд говорит, что мне это не грозит. ***** Аня
Ширли: мне казалось, что
не может быть ничего хуже рыжих волос, но
теперь я знаю, что в
десять раз хуже иметь зеленые. Аня Ширли: я все время делала ошибки, но каждая из них помогала мне избавиться от какого-нибудь большого недостатка. ***** Аня Ширли: гораздо легче быть хорошей, если модно одеваешься. ***** Аня
Ширли: а ведь это
единственное утешение, когда ты бедный, что
есть столько вещей, которые можно
вообразить.
Аня Ширли: это самое неприятное в том, что становишься взрослым… Все, чего мы так желали, когда были детьми, не кажется нам и вполовину таким чудесным, когда мы наконец это получаем. ***** Но Аню Ширли Гилберт просто не замечал, и Аня пришла к выводу, что неприятно, когда тебя не замечают. ***** Аня
Ширли: мы и так богаты,
нам 16 лет, и впереди целая жизнь. Мы
счастливы, как королевы, и у всех нас более
или менее богатое воображение. Посмотрите
только на море!…Мы не могли бы лучше
насладится его прелестью, если бы даже
имели миллионы долларов и бриллиантовые
ожерелья. Джейн: я думаю, бриллианты могут неплохо утешить человека. ***** Аня Ширли: я ничуть не изменилась. Я только, как дерево, выросла и раскинула ветви. Мое настоящее я здесь, в глубине, осталось тем же самым. И таким и останется, куда бы я не поехала, и как бы сильно не изменилась внешне; в душе я всегда буду вашей маленькой Аней, которая будет с каждым днем все глубже и сильнее любить вас. ***** Аня Ширли: как только достигаешь одной заветной цели, уже видишь другую, которая стоит еще выше и сверкает еще ярче. Именно это и делает жизнь такой интересной. ***** Аня
Ширли: самое прекрасное
– бороться и победить, но немногим хуже –
бороться и проиграть в благородной борьбе. Марилла:
не думала, что вы с Гилбертом такие хорошие
друзья, что можете простоять полчаса у
ворот, беседуя. Аня
Ширли: мы не были
друзьями…мы были хорошими врагами… Но мы
решили, что будет гораздо разумнее, если в
будущем мы станем добрыми друзьями.
Понимаете, нам нужно было наверстать 5 лет
потерянных разговоров!
|
|